Cluj-Napoca Cluj-Napoca (pronunciado /ˈkluʒ naˈpo.ka/ (); en húngaro: Kolozsvár, pronunciado /ˈkoloʒvaːr/ (); en alemán: Klausenburg, pronunciado /klaʊ̯zɛnbʊɐ̯ɡ/ ()) es una ciudad del noroeste de Rumania, localizado en el valle del Someșul Mic, a 440 kilómetros de Bucarest. Capital histórica de la región de Transilvania, hoy en día es la capital del distrito de Cluj y de la región económica del Noroeste.
Es la segunda ciudad más poblada del país (324.576 habitantes en 2011) y el principal polo económico del Noroeste. Se distingue por un sector secundario muy diversificado y por un sector terciario orientado sobre todo hacia las TIC, hacia los servicios financieros, la educación y la investigación científica. Aparte, Cluj-Napoca y su región tienen un gran potencial de desarrollo turístico.
Dado que la ciudad tiene dos grandes comunidades, de idioma rumano y húngaro, Cluj-Napoca es una ciudad profundamente bicultural. Su historia, rica y agitada, ha legado un patrimonio arquitectónico de primer orden. En cuanto a la cultura viva, hoy en día la ciudad de Cluj es al mismo tiempo el centro cultural más grande de la comunidad húngara de Rumanía y uno de los más importantes centros culturales rumanos: sus instituciones culturales (teatros, bibliotecas, galerías de arte, varios festivales etc.) son unas de los mejores en todo el territorio del país.
Al mismo tiempo, Cluj-Napoca es el polo universitario más grande de Transilvania y el segundo polo universitario de toda Rumania. Las varias universidades y escuelas de la ciudad aseguran un alto nivel de instrucción en los tres idiomas históricos de Transilvania (rumano, alemán y húngaro), así como en francés y en inglés. Estas condiciones favorecen el aumento del número de los estudiantes extranjeros, tanto europeos como extracomunitarios.